Recursos estilísticos I

 

A veces las palabras no fluyen y nuestro estilo no es el adecuado. Pues bien, vamos a mencionar algunos recursos que nos ayudarán ante esta situación:

1. Leeremos literatura de calidad (Gabriel García Márquez, Juan Marsé, Manuel Vázquez Montalbán, Mario Benedetti, Sylvia Plath, etc.) y anotaremos las imágenes que nos «impacten». Así, cuando nos bloqueemos, podremos revisarlas.

Apuntes de El amor y otros demonios (Gabriel García Márquez):

Palidez de lirio.

Añil nauseabundo.

A la sombra evangélica de los naranjos.

 

Apuntes de Cien años de soledad (Gabriel García Márquez):

Un gitano corpulento de barba montaraz y manos de gorrión.

Un lecho de piedras pulidas, blancas y enormes como huevos prehistóricos.

Sofocado por el confuso aliento de estiércol y sándalo que exhalaba la muchedumbre.

Sintió que los huesos se le llenaban de espuma.

Se volvió gordo, violáceo, atortugado.

Nata fibrosa y áspera.

Pálido cuerpo de delfín.

Risa pedregosa.

Pálido de sí mismo y taciturnado por la ausencia.

 

Apuntes de La campana de cristal (Sylvia Plath):

Como una especie de globo negro sin nariz que hediera a vinagre.

Tenía un interesante y ligero olor a sudor que me recordaba a esas hojas festoneadas de helecho dulce que uno desprende y tritura con los dedos en busca del aroma almizclado.

Pavimenté mi plato con tajadas de pollo.

Bajaba directamente del cielo en gotas del tamaño de platillos de café y golpeaba las calientes aceras con un silbido que hacía surgir pequeñas nubes de vapor.

Un vientre de cafetera se hinchaba bajo la ajustada camisa de nailon blanco y sus mejillas eran redondas y rojas como fruta de mazapán. Hasta su risa tenía un tono rechoncho.

A lo largo de un oscuro pasillo de color hígado.

Y al fin sentí que había tocado una cuerda humana en la pata de gallina que era su corazón.

Sus pestañas eran tan largas y espesas que parecían artificiales. Juncos de plástico negro orlando dos piscinas verdes, glaciales.

 

Apuntes de Los mares del Sur (Manuel Vázquez Montalbán):

Ojos rómbicos y opacos.

El sabor verde y ácido del vino le provocaba un cosquilleo detrás de las orejas.

Estanterías de maderas blancas hervidas por la humedad y la penumbra.

 

2. Crearemos nuestras propias imágenes inspirándonos en las de estos autores. Las anotaremos para su futura consulta.

Ejemplos:

Una pálida muchacha con sonrisa de colibrí.

Pavimentó su plato frío con las acelgas que habían sobrado la noche anterior y las cubrió con un manto de kétchup.

Las gotas caían del cielo como pastillas de jabón y reventaban contra el asfalto con un crujido efervescente.

 

3. Leeremos poesía de calidad (Miguel Hernández, Federico García Lorca, José Hierro, Ángel González, Oliverio Girondo, Alejandra Pizarnik, Mario Benedetti, etc.) y anotaremos las imágenes que nos conmuevan. Estas lecturas nos ayudarán a otorgar una dimensión poética a nuestros textos.

 

4. Elaboraremos listas con adjetivos, sustantivos y verbos; de este modo, cuando nos bloqueemos, podremos consultarlas.

Adjetivos: cínico, huérfano, esmerilado, desmemoriado, ventrudo, sádico, impertinente, enlodado, metalizado, aceitado, iracundo, hastiado, melancólico, enrabietado, arracimado, terso, carcomido, sudoroso, desvencijado, hechizado, disecado, festoneado, descarnado, pringoso, glutinoso, perturbado, enconado, goteante, necio, nómada, famélico, inexpresivo, bronceado, risueño, avispado, curtido, apergaminado, esponjoso, crujiente etc.

 

Sustantivos: arañazo, muerte, luna, hueso, sueño, vesícula, espiga, vértigo, gelatina, ribete, manantial, escozor, jirón, venda, tenazas, trauma, muchedumbre, tobillo, desamparo, quejido, estupor, espuela, resaca, pólipo, trinchera, abalorio, voluta, decrepitud, pergamino, cadena, enjambre, panal, bosque, festón, brocado, pájaro, perdiz, vena, nuca, paraguas, empedrado, musgo, musculatura, pulsión, arcilla, ráfaga, vertedero, engarce, crujido, etc.

 

Verbos: abandonar, cuajar, trinar, amueblar, crotorar, comulgar, galvanizar, amortajar, decolorar, hilvanar, arrullar, escalar, balbucear, arrastrar, destilar, salpicar, embadurnar, salmodiar, castrar, exorcizar, dislocar, escoriar, esponjar, agarrotar, atornillar, tapiar, tapizar; conceder, barrer, coser, envilecer, oler, favorecer, anochecer, arder, ascender, caer, carcomer, endurecer, decaer, decrecer, doler, enfurecer, emerger, enloquecer; abatir, mentir, relucir, embutir, exprimir, batir, zambullir, aplaudir, admitir, disminuir, bruñir, abrir, perseguir, deglutir, bullir, deprimir, cohibir, conferir, crujir, etc.

 

5. Crearemos oraciones e imágenes con las listas previas. Las anotaremos y guardaremos para su futura consulta.

Ejemplos:

Se arrastraba por sus sueños ventrudos.

Abrió su paraguas melancólico.

Amueblaba el vacío con huesos de perdices iracundas.

Con su trinar de pájaro desvencijado.

Luna cuajada de muerte.

Olía a lunas huérfanas.

 

¿Empezamos a aplicar estos recursos en nuestros textos literarios?